Protezione dei dati

Traduzione del testo tedesco. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.

Stato: 11 novembre 2026

1. La protezione dei dati in sintesi

Indicazioni generali

Le indicazioni seguenti offrono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito. I dati personali sono tutti i dati con cui potete essere identificati personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati si trovano nella dichiarazione sulla protezione dei dati riportata sotto questo testo.

Raccolta dei dati su questo sito

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito?

Il trattamento dei dati su questo sito è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto si trovano nella sezione «Indicazione relativa al titolare del trattamento» della presente dichiarazione.

Come raccogliamo i vostri dati?

I vostri dati vengono raccolti, da un lato, quando ce li comunicate. Può trattarsi, ad esempio, di dati che ci trasmettete per e-mail.

Altri dati vengono raccolti automaticamente o con il vostro consenso dai nostri sistemi informatici durante la visita del sito. Si tratta soprattutto di dati tecnici (p. es. browser, sistema operativo o ora di consultazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena accedete a questo sito.

Per quali scopi utilizziamo i vostri dati?

I dati vengono raccolti per garantire una messa a disposizione del sito priva di errori. Il vostro comportamento di utilizzo non viene analizzato.

Quali diritti avete riguardo ai vostri dati?

Avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull’origine, sui destinatari e sullo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione di questi dati. Se avete dato il consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Avete inoltre il diritto, in determinate circostanze, di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Vi spetta infine un diritto di reclamo presso l’autorità di vigilanza competente.

Per questo e per altre domande sulla protezione dei dati potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

2. Hosting

Ospitiamo i contenuti del nostro sito presso il seguente fornitore:

Hosting esterno

Questo sito è ospitato esternamente. I dati personali raccolti su questo sito sono memorizzati sui server del fornitore o dei fornitori di hosting. Può trattarsi in particolare di indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito e altri dati generati tramite un sito web.

L’hosting esterno avviene ai fini dell’adempimento del contratto nei confronti dei nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6 cpv. 1 lett. b del regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE, RGPD) e nell’interesse di una messa a disposizione sicura, rapida ed efficiente della nostra offerta online da parte di un fornitore professionale (art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD). Se è stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD e del § 25 cpv. 1 della legge tedesca TDDDG, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo dell’utente (p. es. device fingerprinting) ai sensi della TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Il nostro fornitore o i nostri fornitori di hosting trattano i vostri dati soltanto nella misura necessaria all’adempimento dei loro obblighi di prestazione e seguono le nostre istruzioni riguardo a questi dati.

Ci avvaliamo del seguente fornitore di hosting:

Cloudflare, Inc. (hosting tramite Cloudflare Pages, rete di distribuzione dei contenuti e servizi di sicurezza)
101 Townsend St
San Francisco, CA 94107
Stati Uniti

Trattamento su incarico

Abbiamo concluso un contratto per il trattamento dei dati su incarico per l’utilizzo del servizio sopra indicato. Si tratta di un contratto prescritto dal diritto in materia di protezione dei dati, che garantisce che questo fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito soltanto secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del RGPD.

3. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e conformemente alle disposizioni legali in materia di protezione dei dati e alla presente dichiarazione.

Quando utilizzate questo sito vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati con cui potete essere identificati personalmente. La presente dichiarazione spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e a quale scopo ciò avviene.

Facciamo presente che la trasmissione di dati in Internet (p. es. nella comunicazione per e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso di terzi non è possibile.

Indicazione relativa al titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito è:

happycolorz GmbH
Zeppelinstr. 73
81669 München
Germania
Telefono: +49 89 21539058
E-mail: [email protected]

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide in merito agli scopi e ai mezzi del trattamento di dati personali (p. es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Durata di conservazione

Salvo che nella presente dichiarazione sia indicata una durata di conservazione più specifica, i vostri dati personali restano presso di noi finché viene meno lo scopo del trattamento. Se fate valere una richiesta di cancellazione legittima o revocate un consenso al trattamento dei dati, i vostri dati vengono cancellati, a meno che non abbiamo altri motivi legalmente ammessi per conservarli (p. es. termini di conservazione previsti dal diritto fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso la cancellazione avviene quando tali motivi vengono meno.

Indicazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito

Se avete acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD o dell’art. 9 cpv. 2 lett. a RGPD, sempre che vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9 cpv. 1 RGPD. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali in Paesi terzi, il trattamento avviene inoltre sulla base dell’art. 49 cpv. 1 lett. a RGPD. Se avete acconsentito alla memorizzazione di cookie o all’accesso a informazioni nel vostro dispositivo (p. es. tramite device fingerprinting), il trattamento avviene in aggiunta sulla base del § 25 cpv. 1 TDDDG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento. Se i vostri dati sono necessari per l’adempimento di un contratto o per l’esecuzione di misure precontrattuali, li trattiamo sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD. Trattiamo inoltre i vostri dati, se sono necessari per adempiere un obbligo legale, sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. c RGPD. Il trattamento può avvenire anche sulla base del nostro interesse legittimo secondo l’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. I paragrafi seguenti della presente dichiarazione informano sulle basi giuridiche pertinenti nel singolo caso.

Destinatari di dati personali

Nell’ambito della nostra attività collaboriamo con diversi servizi esterni. In parte è necessaria anche una trasmissione di dati personali a questi servizi. Trasmettiamo dati personali a servizi esterni soltanto se ciò è necessario per l’adempimento di un contratto, se vi siamo tenuti per legge (p. es. trasmissione di dati alle autorità fiscali), se abbiamo un interesse legittimo alla trasmissione secondo l’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD o se un’altra base giuridica la consente. Quando ricorriamo a responsabili del trattamento, trasmettiamo i dati personali dei nostri clienti soltanto sulla base di un contratto valido per il trattamento su incarico. In caso di trattamento congiunto viene concluso un contratto di contitolarità.

Revoca del vostro consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento sono possibili soltanto con il vostro consenso esplicito. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso già dato. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e alla pubblicità diretta (art. 21 RGPD)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVIENE SULLA BASE DELL’ART. 6 CPV. 1 LETT. E O F RGPD, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI; CIÒ VALE ANCHE PER UNA PROFILAZIONE FONDATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA UN TRATTAMENTO È INDICATA NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE. SE VI OPPONETE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI E COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, OPPURE CHE IL TRATTAMENTO SERVA ALL’ACCERTAMENTO, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE SECONDO L’ART. 21 CPV. 1 RGPD).

SE I VOSTRI DATI PERSONALI SONO TRATTATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO PER TALI FINALITÀ PUBBLICITARIE; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE, NELLA MISURA IN CUI È CONNESSA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. SE VI OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA (OPPOSIZIONE SECONDO L’ART. 21 CPV. 2 RGPD).

Diritto di reclamo presso l’autorità di vigilanza competente

In caso di violazioni del RGPD, gli interessati hanno un diritto di reclamo presso un’autorità di vigilanza, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, in cui lavorano o in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste fatti salvi altri rimedi amministrativi o giudiziari.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di farvi consegnare, a voi o a un terzo, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del vostro consenso o in adempimento di un contratto. Se chiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare, ciò avviene soltanto nella misura in cui è tecnicamente fattibile.

Informazione, rettifica e cancellazione

Nell’ambito delle disposizioni legali vigenti avete in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sullo scopo del trattamento e, se del caso, un diritto alla rettifica o alla cancellazione di questi dati. Per questo e per altre domande sui dati personali potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei casi seguenti:

• Se contestate l’esattezza dei vostri dati personali memorizzati presso di noi, di regola abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
• Se il trattamento dei vostri dati personali è avvenuto o avviene in modo illecito, potete chiedere la limitazione del trattamento invece della cancellazione.
• Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma voi ne avete bisogno per l’esercizio, la difesa o l’accertamento di diritti in sede giudiziaria, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali invece della cancellazione.
• Se avete presentato un’opposizione secondo l’art. 21 cpv. 1 RGPD, occorre ponderare i vostri interessi e i nostri. Finché non è stabilito quali interessi prevalgono, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi dati – a prescindere dalla loro conservazione – possono essere trattati soltanto con il vostro consenso oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria, per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione europea o di uno Stato membro.

Cifratura SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali, come ad esempio ordini o richieste che inviate a noi in quanto gestori del sito, questo sito utilizza una cifratura SSL o TLS. Una connessione cifrata si riconosce dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la cifratura SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

4. Raccolta dei dati su questo sito

Cookie

Questo sito non imposta cookie propri e non utilizza tecnologie di riconoscimento analoghe. Il vostro comportamento di utilizzo non viene analizzato e non viene mostrata pubblicità.

Il nostro fornitore di hosting (vedi sezione 2) può, in singoli casi, impostare cookie tecnicamente necessari, ad esempio per difendersi da attacchi e accessi automatizzati. Questi cookie sono memorizzati sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito ha un interesse legittimo a una messa a disposizione tecnicamente ineccepibile e sicura dei suoi servizi.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione di cookie e da consentirli soltanto nel singolo caso, da escludere l’accettazione dei cookie in determinati casi o in generale e da attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito.

Strumenti di analisi e pubblicità

Su questo sito non sono attualmente utilizzati strumenti di analisi né servizi pubblicitari.